{"id":10362,"date":"2025-05-16T20:03:23","date_gmt":"2025-05-16T18:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/?page_id=10362"},"modified":"2025-07-29T08:12:01","modified_gmt":"2025-07-29T06:12:01","slug":"sentier-kleinboden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/sentier-kleinboden\/","title":{"rendered":"Sentier Kleinboden"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row type=\u201cvc_default\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1498229431694{padding-bottom: 50px !important;}\u201c][vc_empty_space]<div id=\"ultimate-heading-94686a71e076c1e95\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-94686a71e076c1e95 uvc-6851 \" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\" data-ultimate-target=\".uvc-heading.ultimate-heading-94686a71e076c1e95 .uvc-sub-heading \" data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' style=\"font-weight:normal;\">\n<h3>\u00ab Kleinboden \u00bb<\/h3>\n<h3>La ligne de d\u00e9fense autrichienne avant le d\u00e9but de la guerre<\/h3>\n<\/div><\/div>[vc_column_text css=\u201c\u201c]Le plan de d\u00e9fense autrichien (1912) pr\u00e9voyait de repousser une \u00e9ventuelle attaque italienne par le col du Stelvio sur une ligne de d\u00e9fense en retrait. Cette ligne, s\u2019appuyant sur l\u2019ancien fort Gomagoi, s\u2019\u00e9tendait vers le nord jusqu\u2019\u00e0 Kleinboden et vers le sud jusqu\u2019\u00e0 la cr\u00eate du Zumpanell. Les traces encore visibles aujourd\u2019hui \u00e0 Kleinboden t\u00e9moignent de cette intention d\u00e9fensive, qui ne fut toutefois jamais mise en \u0153uvre pendant la guerre.\n<p>Non loin de la Furkelh\u00fctte, facilement accessible en t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge depuis Trafoi, vous trouverez dans l\u2019ancienne zone de position de l\u2019artillerie des indications sur :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>l\u2019intention initiale de l\u2019Autriche pour la d\u00e9fense du col du Stelvio<\/li>\n<li>l\u2019importance de la forteresse Gomagoi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=\u201ccustom\u201c css=\u201c.vc_custom_1572183493988{margin-top: 20px !important;}\u201c accent_color=\u201c#37751e\u201c][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572247410809{margin-bottom: 10px !important;}\u201c][vc_column][vc_single_image image=\u201c4644\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572249901233{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_empty_space]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 {\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  font-size: 32px;\n  border-radius: 4px;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5:last-child {\n  margin-right: 0;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 .icon-inner {\n  margin: 0px;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  border-radius: 4px;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 .dt-hover-icon {\n  line-height: 44px;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5:before,\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5:after,\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 .icon-inner:before,\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 .icon-inner:after {\n  min-width: 100%;\n  min-height: 100%;\n  padding: inherit;\n  border-radius: inherit;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-border-on:before {\n  border-width: 0px;\n  border-style: solid;\n}\n.dt-icon-border-dashed.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-border-on:before {\n  border-style: dashed;\n}\n.dt-icon-border-dotted.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-border-on:before {\n  border-style: dotted;\n}\n.dt-icon-border-double.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-border-on:before {\n  border-style: double;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-border-on:after {\n  border-width: 0px;\n  border-style: solid;\n}\n.dt-icon-border-dashed.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-border-on:after {\n  border-style: dashed;\n}\n.dt-icon-border-dotted.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-border-on:after {\n  border-style: dotted;\n}\n.dt-icon-border-double.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-border-on:after {\n  border-style: double;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:hover {\n  font-size: 32px;\n}\n#page .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:hover .soc-font-icon,\n#phantom .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:hover .soc-font-icon,\n#page .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:hover .soc-icon,\n#phantom .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:hover .soc-icon {\n  color: rgba(255,255,255,0.75);\n  background: none;\n}\n#page .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:not(:hover) .soc-font-icon,\n#phantom .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:not(:hover) .soc-font-icon,\n#page .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:not(:hover) .soc-icon,\n#phantom .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-on:not(:hover) .soc-icon,\n#page .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-off .soc-font-icon,\n#phantom .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-off .soc-font-icon,\n#page .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-off .soc-icon,\n#phantom .dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5.dt-icon-hover-off .soc-icon {\n  color: #ffffff;\n  background: none;\n}\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 .soc-font-icon,\n.dt-shortcode-icon.icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 .soc-icon {\n  font-size: 32px;\n}<\/style><div class=\"dt-shortcode-icon-wrap  \"><span class=\"anchor-link fas fa-walking icon-9a0d545f74a1827630add0ffed0ebee5 dt-shortcode-icon dt-icon-bg-on dt-icon-border-on dt-icon-hover-border-on dt-icon-hover-on dt-icon-hover-bg-on  vc_custom_1597298860036 \"><span class=\"icon-inner\"><i class=\"dt-regular-icon soc-icon fas fa-walking\"><\/i><i class=\"dt-hover-icon soc-icon fas fa-walking\"><\/i><span class=\"screen-reader-text\"><\/span><\/span><\/span><\/div>[vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<div class=\"post_title\">\n<p><strong>Point de d\u00e9part : Trafoi, avec le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge jusqu\u2019\u00e0 la Furkelh\u00fctte ou depuis le Stilfserjoch sur le sentier \u00ab Trais Linguas \u00bb jusqu\u2019au lac Goldsee, puis jusqu\u2019\u00e0 la Furkelh\u00fctte. (env. 3 h)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Point d\u2019arriv\u00e9e : Trafoi<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9e : 60 minutes depuis le refuge Furkelh\u00fctte<\/strong><\/p>\n<p><strong>Balisage : panneaux d\u2019information<\/strong><\/p>\n<p><strong>Niveau : promenade facile, pas de d\u00e9nivel\u00e9 important.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space]<div id=\"ultimate-heading-79036a71e076c1ffd\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-79036a71e076c1ffd uvc-3301 \" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\" data-ultimate-target=\".uvc-heading.ultimate-heading-79036a71e076c1ffd .uvc-sub-heading \" data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' style=\"font-weight:normal;\">\n<h3>ITIN\u00c9RAIRE \u00ab KLEINBODEN \u00bb<\/h3>\n<p>Les explications suivantes mettent en lumi\u00e8re les lieux situ\u00e9s le long du parcours et clarifient leur importance historique. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de donner des informations d\u00e9taill\u00e9es sur itin\u00e9raire, car les points d\u00e9crits ci-dessous sont faciles \u00e0 trouver sur le terrain.<\/p>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572190198712{margin-bottom: 10px !important;}\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572254029972{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_single_image image=\u201c4637\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6><strong>A : Station sup\u00e9rieure : informations g\u00e9n\u00e9rales B : Installation de d\u00e9fense rapproch\u00e9e C : Abri pour observateurs et emplacement des projecteurs D : Zone de position de l\u2019artillerie E : Chemin vers la position du lac d\u2019or F : Forteresse Gomagoi<\/strong><\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4649\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space]<div id=\"ultimate-heading-21886a71e076c201f\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-21886a71e076c201f uvc-7849 \" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\" data-ultimate-target=\".uvc-heading.ultimate-heading-21886a71e076c201f .uvc-sub-heading \" data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' style=\"font-weight:normal;\">\n<h3><strong>DESCRIPTION DE L\u2019ITIN\u00c9RAIRE<\/strong><strong> DU POINT DE VUE DE L\u2019HISTOIRE MILITAIRE<\/strong><\/h3>\n<p>Les explications suivantes mettent en lumi\u00e8re les lieux situ\u00e9s le long du parcours et clarifient leur importance historique. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de d\u00e9crire le parcours en d\u00e9tail. Les sites touristiques expliqu\u00e9s ci-dessous sont facilement reconnaissables sur le terrain.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>[vc_empty_space height=\u201c16px\u201c][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1597569104924{margin-bottom: 10px !important;}\u201c el_id=\u201ckleinboden-oe-vtg-absicht\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572254029972{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3><a href=\"#verteidigungsabsicht_f\">Les intentions d\u00e9fensives de l\u2019Empire austro-hongrois<\/a><a id=\"verteidigungsabsicht_f\"><\/a><\/h3>\n<p>Les id\u00e9es initiales de Vienne pour d\u00e9fendre les territoires habsbourgeois du Tyrol du Sud et du Trentin peuvent \u00eatre retrac\u00e9es localement \u00e0 \u00ab Kleinboden \u00bb et plus encore \u00e0 la forteresse \u00ab Gomagoi \u00bb. Cependant, pour les comprendre dans leur contexte op\u00e9rationnel des \u00e9claircissements suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de la deuxi\u00e8me (en 1859, avec la bataille d\u00e9cisive de Solferino) et surtout de la troisi\u00e8me guerre d\u2019ind\u00e9pendance italienne (en 1866, avec les batailles importantes de Custozza, Lissa et Bezzeca), l\u2019empereur Fran\u00e7ois-Joseph Ier d\u2019Autriche et son \u00e9tat-major se sont concentr\u00e9s sur la d\u00e9fense des territoires restant de l\u2019empire, apr\u00e8s les pertes territoriales subies dans le nord de l\u2019Italie. Le r\u00e9sultat de ces r\u00e9flexions fut la construction d\u2019une \u00a0impressionnante ligne de fortifications avec des ouvrages d\u2019artillerie et des barrages.<\/p>\n<p>Ces ouvrages furent \u00e9rig\u00e9s pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, \u00e0 des endroits strat\u00e9giques sur le plan militaire, mais se trouvaient souvent \u00e0 plusieurs kilom\u00e8tres derri\u00e8re la fronti\u00e8re r\u00e9elle de l\u2019empire.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4658\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>La ligne des fortifications autrichiennes destin\u00e9es \u00e0 d\u00e9fendre le territoire imp\u00e9rial. Divers tron\u00e7ons devaient \u00eatre c\u00e9d\u00e9s sans combat en cas d\u2019urgence. Cela comprenait \u00e9galement la vall\u00e9e du Trafoi, depuis le col du Stelvio jusqu\u2019\u00e0 Gomagoi. Illustration tir\u00e9e de : Accola\/Fuhrer, Stilfserjoch-Umbrail 1914-1918, Dokumentation, Milit\u00e4rgeschichte zum Anfassen, Au, 2000.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u201c16px\u201c][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572190198712{margin-bottom: 10px !important;}\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572254029972{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_column_text css=\u201c\u201c]L\u2019un de ces ouvrages de barrage a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 Gomagoi, au confluent des ruisseaux Sulden et Trafoi. Il s\u2019agissait d\u2019un barrage routier dot\u00e9 d\u2019un armement \u00e0 courte port\u00e9e. Aujourd\u2019hui, la route passe pratiquement au milieu de la \u00ab forteresse \u00bb ; pendant la guerre, elle contournait celle-ci par le nord.\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4660\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Le barrage \u00e0 \u00ab Gomagoi \u00bb avec le trac\u00e9 de la route de l\u2019\u00e9poque reconnaissable au nord de la forteresse. Illustration tir\u00e9e de : Lempruch, der K\u00f6nig der Deutschen Alpen, version num\u00e9rique : collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3>Le barrage routier de Gomagoi<\/h3>\n<p>L\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 construit dans les ann\u00e9es 1860\/62. Le b\u00e2timent en ma\u00e7onnerie comprend trois \u00e9tages. Il serait rest\u00e9 intact si sa partie centrale n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 perc\u00e9e par la suite pour permettre le passage de la route (aujourd\u2019hui la route nationale 38).<\/p>\n<p>Il s\u2019agissait d\u2019un v\u00e9ritable barrage routier, car l\u2019ouvrage \u00e9tait situ\u00e9 directement sur la route imp\u00e9riale. Pour franchir le barrage, il fallait passer entre le flanc droit de l\u2019ouvrage situ\u00e9 au nord et le mur de sout\u00e8nement \u00e0 environ quatre m\u00e8tres de l\u00e0, au pied de la pente raide de l\u2019\u00dcbergrimm-Kamm, puis passer par la porte int\u00e9rieure, longer la casemate pour la garde, franchir la porte ext\u00e9rieure et enfin un pont-levis. Bien que d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment obsol\u00e8te au d\u00e9but de la Premi\u00e8re Guerre mondiale (les murs sont en pierre), le barrage fut n\u00e9anmoins mis en \u00e9tat de d\u00e9fense en 1914.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4678\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Le barrage routier de Gomagoi. Extrait du \u00ab Projet g\u00e9n\u00e9ral d\u2019\u00e9quipement Gomagoi de la Direction du g\u00e9nie royal et imp\u00e9rial de Bressanone \u00bb, Archives nationales de Vienne, num\u00e9rique : Archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4680\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753597924397{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6><strong>La construction du barrage a entra\u00een\u00e9 la destruction de b\u00e2timents en dur existants afin de cr\u00e9er le champ de tir n\u00e9cessaire. Dans le jargon technique, on a utilis\u00e9 le terme \u00ab rasage \u00bb. Image tir\u00e9e de : \u00ab Lempruch, le roi des Alpes allemandes\u2026 \u00bb, collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18.<\/strong><\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4681\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747419510855{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Le barrage routier avec la partie centrale d\u00e9sormais manquante, sur une photo datant de 2005 ; image : Wikipedia, mot-cl\u00e9 \u00ab barrage routier Gomagoi \u00bb.<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]Les positions de flanquement sur les deux versants de la vall\u00e9e devaient assurer la protection contre les man\u0153uvres de contournement de l\u2019ennemi. La protection du flanc droit (nord) incombait aux positions situ\u00e9es \u00e0 \u00ab Goldsee \u00bb (voir tron\u00e7on \u00ab Trais Linguas \u00bb), \u00ab Kleinboden \u00bb et \u00ab Schafseck \u00bb. La protection du flanc gauche (sud) \u00e9tait assur\u00e9e par des positions d\u2019infanterie sur la cr\u00eate escarp\u00e9e du \u00ab Zumpanell \u00bb.\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4668\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Mesures de protection des flancs du barrage routier de la Gomagoi. Non visible sur la carte : la position du lac d\u2019Or. Carte : map.geo.admin.ch, traitement : Accola.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]La garnison du barrage \u00e9tait compos\u00e9e de d\u00e9tachements provenant de diff\u00e9rentes unit\u00e9s. Des sources mentionnent les deux r\u00e9giments de tirailleurs territoriaux de Trente (n\u00b0 I) et de San Candido (n\u00b0 III), le bataillon d\u2019artillerie de forteresse n\u00b0 4 (Riva) ainsi qu\u2019un d\u00e9tachement du bataillon n\u00b0 7 correspondant (Male, Val di Sole).\n<p>L\u2019armement du barrage routier se composait de six canons de casemate (calibre 9 cm), d\u2019un canon de casemate (8 cm) et de cinq mitrailleuses prot\u00e9g\u00e9es par des plaques blind\u00e9es.<\/p>\n<p>Le nombre de canons destin\u00e9s \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 des flancs du barrage est impressionnant. Le dispositif comprenait :<\/p>\n<ul>\n<li>La batterie Taufers avec un total de quatre canons (9 cm)<\/li>\n<li>La batterie Kleinboden avec deux canons (9 cm)<\/li>\n<li>la batterie \u00ab Schafseck \u00bb avec quatre canons, deux de calibre 9 cm et deux de calibre 8 cm<\/li>\n<li>la batterie \u00ab Goldsee \u00bb avec deux mortiers de calibre 15 cm et<\/li>\n<li>la batterie sous roc \u00ab Steinadler \u00bb avec deux canons de casemate (8 cm), qui avaient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de l\u2019ouvrage fortifi\u00e9 encore plus ancien \u00ab Nauders \u00bb et mis en place ici.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4676\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6><strong>La couverture d\u2019artillerie pr\u00e9vue en 1913 pour prot\u00e9ger le barrage Gomagoi. On reconna\u00eet les zones de feu et les zones des buts des positions \u00ab Goldsee \u00bb, \u00ab Schafseck \u00bb, \u00ab Kleinboden \u00bb et la zone de feu des canons de casemate du barrage routier. Extrait de : \u00ab Ausr\u00fcstungsgeneralentwurf Gomagoi der K.&amp;k. Geniedirektion Brixen \u00bb (Plan g\u00e9n\u00e9ral d\u2019\u00e9quipement Gomagoi de la direction du g\u00e9nie de Brixen), Archives nationales de Vienne, num\u00e9rique : archives MUSEUM 14\/18.<\/strong><\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572190198712{margin-bottom: 10px !important;}\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572254048908{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3>Les positions d\u2019artillerie \u00e0 \u00ab Kleinboden \u00bb et \u00ab Schafseck \u00bb<\/h3>\n<p>Le r\u00f4le des deux zones de position a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit en d\u00e9tail ci-dessus. L\u2019acc\u00e8s se faisait par Stilfs et l\u2019alpage Prader Alm, o\u00f9 les troupes \u00e9taient \u00e9galement log\u00e9es. De nombreux cantonnements ont \u00e9t\u00e9 construits \u00e0 cet effet et ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s m\u00eame apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre, bien que la ligne de d\u00e9fense principale se trouvait \u00e0 partir de mai 1915 au col du Stilfserjoch.<\/p>\n<p>Une st\u00e8le pr\u00e8s de l\u2019alpage Prader Alm comm\u00e9more les treize victimes de l\u2019avalanche du 25 f\u00e9vrier 1916. Les victimes \u00e9taient des membres du Ier r\u00e9giment des chasseurs imp\u00e9riaux, du bataillon d\u2019artillerie de forteresse 4 et des tireurs de la compagnie Stilfs. L\u2019extrait du journal de la troupe rend compte de la situation le jour du drame.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4684\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753598926437{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La plaque comm\u00e9morative sur l\u2019alpage Prader Alm, non loin de la zone de position de l\u2019artillerie \u00ab Kleinboden \u00bb.<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4685\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c el_class=\u201cborder\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747420033972{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Extrait du journal du commandement du district I du 25 f\u00e9vrier 1916. Source : Archives nationales de Vienne, archives : MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572190198712{margin-bottom: 10px !important;}\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572254061418{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_column_text css=\u201c\u201c]La position initiale des canons peut \u00eatre tr\u00e8s facilement localis\u00e9e sur le terrain gr\u00e2ce aux documents issus du \u00ab projet g\u00e9n\u00e9ral d\u2019\u00e9quipement de la direction du g\u00e9nie de Brixen \u00bb. Cette collection compl\u00e8te provenant des archives nationales de Vienne retrace aussi bien la planification que la mise en \u0153uvre de la position de flanquement droite du barrage routier de Gomagoi.\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4690\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753599014277{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La zone de position \u00ab Kleinboden \u00bb, extrait de \u00ab Ausr\u00fcstungsgeneralentwurf \u2026 \u00bb, archives : MUSEUM 14\/18<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4691\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753599044397{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La zone de position \u00ab Schafseck \u00bb, extrait de \u00ab Ausr\u00fcstungsgeneralentwurf \u2026 \u00bb, archives : MUSEUM 14\/18<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572190198712{margin-bottom: 10px !important;}\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572254061418{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3>Protection de la position d\u2019artillerie<\/h3>\n<p>Des positions d\u2019infanterie et des postes d\u2019observation ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en avant des deux positions d\u2019artillerie pour en assurer la protection rapproch\u00e9e.<\/p>\n<h4>La tranch\u00e9e de combat sur Kleinboden<\/h4>\n<p>La protection de la zone de position \u00ab Kleinboden \u00bb devait \u00eatre assur\u00e9e par une impressionnante position d\u2019infanterie, encore accessible aujourd\u2019hui dans son int\u00e9gralit\u00e9. Le dispositif d\u00e9fensif b\u00e9tonn\u00e9 et couvert, dot\u00e9 de meurtri\u00e8res d\u2019aspect m\u00e9di\u00e9val, traversait le plateau.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4698\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747420294881{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La tranch\u00e9e sur Kleinboden. Photo Accola, 2006.<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4697\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753599171611{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Acc\u00e8s du c\u00f4t\u00e9 montagne \u00e0 la position des fantassins \u00e0 Kleinboden. Photo : Accola, 2006.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h4>La position de l\u2019infanterie au Schafseck<\/h4>\n<p>La protection du Schafseck, situ\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement au nord de la zone de position de l\u2019artillerie de Kleinboden, est beaucoup moins impressionnante, bien qu\u2019autant de canons y aient \u00e9t\u00e9 en position. Il est possible que cette zone n\u2019ait \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e que plus tard dans la planification et la mise en \u0153uvre, bien que les sources ne le confirment pas : on ne trouve en effet aucune structure en b\u00e9ton destin\u00e9e \u00e0 repousser les attaques de l\u2019infanterie. Aujourd\u2019hui, on peut encore suivre le trac\u00e9 des tranch\u00e9es correspondantes sur le terrain. Un extrait d\u2019une photo prise en 1916 par le service de renseignement suisse montre l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des travaux \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Les annotations manuscrites se basent sur l\u2019\u00e9tat des lieux \u00e0 l\u2019automne 1917. On peut supposer que la zone n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 s\u00e9curis\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9finitive.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4702\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Le \u00ab Schafseck \u00bb sur une repr\u00e9sentation du service de renseignement suisse de 1916, compl\u00e9t\u00e9e en 1917. Reconnaissable de gauche \u00e0 droite : l\u2019alpage Prader Alm, la zone de position \u00ab Schafseck \u00bb avec les positions d\u00e9fensives de l\u2019infanterie et la position \u00ab Kleinboden \u00bb, source : Archives f\u00e9d\u00e9rales de Berne, fonds E 27, num\u00e9risation et traitement : Archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4723\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747420417269{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Vue depuis le \u00ab Schafseck \u00bb sur l\u2019alpage Prader Alm. Dans la vall\u00e9e, on aper\u00e7oit Prad (\u00e0 gauche) et Gomagoi (\u00e0 droite, pr\u00e8s du Trafoibach). Photo : Accola, 2006.<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4721\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747420443529{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La position de l\u2019artillerie \u00e0 Kleinboden, vue depuis le \u00ab Schafseck \u00bb. Photo : Accola, 2006.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3>La \u00ab position des projecteurs \u00bb<\/h3>\n<p>Au sud de la zone d\u2019artillerie \u00ab Kleinboden \u00bb, l\u00e9g\u00e8rement en contrebas de l\u2019antenne caract\u00e9ristique situ\u00e9e au bord du plateau, se trouve un abri b\u00e9tonn\u00e9 \u00e9quip\u00e9 d\u2019une meurtri\u00e8re pour une mitrailleuse. Avec une port\u00e9e de 2000 m\u00e8tres, l\u2019arme mont\u00e9e sur aff\u00fbt pouvait couvrir la p\u00e9riph\u00e9rie sud de Trafoi et la route du col du Stelvio.<\/p>\n<p>Afin de pouvoir d\u00e9tecter \u00e0 temps une attaque nocturne, un projecteur \u00e9tait \u00e9galement install\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019arme. Il s\u2019agissait de projecteurs puissants \u00e9quip\u00e9s de lampes \u00e0 arc au carbone. Dans leur version standard, ces projecteurs se composaient d\u2019un miroir parabolique de 1,5 m\u00e8tre (\u00ab 150 \u00bb) ou deux m\u00e8tres (\u00ab 200 \u00bb) de diam\u00e8tre, qui portait en son foyer une lampe \u00e0 arc compos\u00e9e de deux tiges de carbone-tungst\u00e8ne press\u00e9es. Le projecteur parabolique \u00e9tait ferm\u00e9 \u00e0 son ouverture avant par un verre de quartz r\u00e9sistant \u00e0 la chaleur en forme de couvercle rond et pouvait \u00eatre ouvert pour remplacer les baguettes de carbone et pour l\u2019entretien. Les installations n\u00e9cessitaient une puissance \u00e9lectrique \u00e9lev\u00e9e (environ 12 \u00e0 15 kilowatts), qui \u00e9tait fournie par des groupes \u00e9lectrog\u00e8nes \u00e0 essence ou diesel.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4725\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>La position de la mitrailleuse et des projecteurs en bordure de la position d\u2019artillerie \u00ab Kleinboden \u00bb. Photo : Accola, 2006.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4729\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747420550573{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>En route vers les \u00ab projecteurs \u00bb, la vue s\u2019ouvre sur le col du Stelvio ; photo Accola, 2006.<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left;\"><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4728\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753599359764{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Vue de la position du projecteur sur l\u2019Ortler et la cha\u00eene de Trafoi<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3><a href=\"#ortlerfront_f\">Les \u00e9v\u00e9nements de la guerre le long du \u00ab front de l\u2019Ortles \u00bb<\/a><a id=\"ortlerfront_f\"><\/a><\/h3>\n<p>Au cours de notre randonn\u00e9e, notre regard se porte in\u00e9vitablement et \u00e0 plusieurs reprises vers le sud-sud-est pour admirer le panorama impressionnant des montagnes. Les informations suivantes vous permettront d\u2019appr\u00e9cier sous un tout autre angle les \u00e9boulis glac\u00e9s et les cr\u00eates rocheuses qui subsistent, th\u00e9\u00e2tre pendant la guerre de combats et d\u2019attaques sans pareils.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4747\u2033 img_size=\u201cfull\u201c onclick=\u201clink_image\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6><strong>Les positions le long de la fronti\u00e8re entre l\u2019Ortler et la Tucketspitze. En bleu, les points d\u2019appuis autrichiens, en rouge ceux des Alpinis. Illustration : Accola, d\u2019apr\u00e8s une photo prise en 2006.<\/strong><\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u201c20px\u201c][vc_column_text css=\u201c\u201c]Chacun des sommets illustr\u00e9s ci-dessus pourrait raconter sa propre histoire guerri\u00e8re. Deux \u00e9v\u00e9nements marquants m\u00e9ritent toutefois d\u2019\u00eatre mentionn\u00e9s ici, car ils illustrent de mani\u00e8re particuli\u00e8rement frappante les actions aujourd\u2019hui inimaginables des deux camps.\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3>Le transport des canons jusqu\u2019au sommet de l\u2019Ortles<\/h3>\n<p>L\u2019ascension de ce sommet glac\u00e9 de 3 905 m est r\u00e9serv\u00e9e aux alpinistes exp\u00e9riment\u00e9s. Elle n\u00e9cessite un \u00e9quipement adapt\u00e9 et une bonne connaissance des risques et dangers li\u00e9s \u00e0 l\u2019alpinisme. Si vous souhaitez gravir cette montagne imposante, il est recommand\u00e9 de vous faire accompagner par un guide de montagne local.<\/p>\n<p>La voie normale pour atteindre ce g\u00e9ant de glace passe par le refuge Payerh\u00fctte et exige avant tout un pied s\u00fbr sur terrain escarp\u00e9 facile (niveau de difficult\u00e9 1 \u00e0 2, passage court de niveau 3+) et une bonne ma\u00eetrise de la marche sur n\u00e9v\u00e9 raide ou glace (passages courts jusqu\u2019\u00e0 40\u00b0). Les aspirants \u00e0 l\u2019Ortler ne doivent partir que par temps s\u00fbr, l\u2019ar\u00eate rocheuse est d\u00e9licate si elle est enneig\u00e9e et il est facile de se perdre sur le plateau plat de l\u2019Ortler. Dans l\u2019ensemble, c\u2019est l\u2019une des meilleures courses en haute montagne des Alpes orientales, o\u00f9 une vue grandiose sur le monde glaciaire vous attend apr\u00e8s 5 heures d\u2019ascension. (Citation tir\u00e9e de : <a href=\"http:\/\/www.bergsteigen.com\">www.bergsteigen.com<\/a>)<\/p>\n<p>C\u2019est par cet itin\u00e9raire qu\u2019ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s, durant l\u2019\u00e9t\u00e9 1916, plusieurs canons de montagne qui ont \u00e9t\u00e9 mis en position au sommet et sur le Pleisshorn. Le point d\u2019appui au sommet \u00e9tait occup\u00e9 en permanence par environ 30 hommes et s\u00e9curis\u00e9 par une garde arm\u00e9e de deux mitrailleuses sur le Hochjochgrat. Cette position \u00e9tait reli\u00e9e au point d\u2019appui par un tunnel taill\u00e9 dans la glace de 150 m\u00e8tres de long.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4778\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747421074344{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Le point de d\u00e9part des transports \u00e9tait la cabane Julius Payer, accessible depuis la vall\u00e9e de Suldental gr\u00e2ce \u00e0 un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique. Cet imposant refuge du Club alpin, situ\u00e9 \u00e0 3029 m d\u2019altitude sur l\u2019ar\u00eate du Tabaretta, a \u00e9t\u00e9 construit en 1875. Photo : Haller, collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4777\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753599631078{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Sentier d\u2019ascension sous la pointe Tabarettaspitze sur le chemin menant aux \u00ab Wandeln \u00bb et \u00e0 la \u00ab Scharte \u00bb, d\u2019o\u00f9 la trace menait ensuite au sommet (en haut \u00e0 gauche) via l\u2019Oberer Ortlerferner. Photo : Haller, collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18<strong>.<\/strong><\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]Pour transporter les \u00ab canons de l\u2019Ortler \u00bb, on fit appel \u00e0 des tirailleurs du bataillon Prad (avec des membres des compagnies de carabiniers I. Prad, II. Laas, III. Tschengels et IV. Lichtenberg) ainsi qu\u2019\u00e0 des prisonniers de guerre russes. La direction technique des transports en montagne \u00e9tait assur\u00e9e par les guides de la compagnie de haute montagne 30, qui \u00e9tait \u00e9galement responsable des mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires.<br>\nPlusieurs membres de ces unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es se sont distingu\u00e9s et leurs noms et leurs exploits sont encore connus aujourd\u2019hui. Le capitaine Lois Molterer \u00e9tait le commandant de la compagnie susmentionn\u00e9e, dont la renomm\u00e9e repose sur ses actions \u00e0 l\u2019Ortler, \u00e0 l\u2019Eisk\u00f6gele et \u00e0 la Trafoier Eiswand. Le lieutenant Leo Handel mit plus tard \u00e0 profit son exp\u00e9rience de \u00ab ma\u00eetre constructeur de glace de la Marmolata \u00bb \u00e0 la Hohe Schneid, tandis que le lieutenant Franz Haller, de Merano, entra dans l\u2019histoire locale et militaire en tant que commandant des transports de canons sur l\u2019Ortler.<br>\nLe Dr Franz Haller, officier guide de montagne qui dirigea tous les transports d\u2019artillerie vers les positions en altitude, rapporte ainsi le transport des deux premiers pi\u00e8ces d\u2019artillerie de l\u2019Ortler \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1916 :<br>\nLes deux canons furent transport\u00e9s de Gomagoi \u00e0 Sulden \u00e0 travers la vall\u00e9e de Suldental, puis de l\u00e0, au prix d\u2019efforts consid\u00e9rables, jusqu\u2019\u00e0 la cabane Payer. Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique menant \u00e0 la cabane ne pouvait \u00eatre utilis\u00e9 que pour les pi\u00e8ces les plus l\u00e9g\u00e8res des aff\u00fbts et pour les munitions, car la capacit\u00e9 de charge des c\u00e2bles n\u2019\u00e9tait pas suffisante. \u00c0 partir de la cabane Payer, le transport s\u2019est effectu\u00e9 sur des tra\u00eeneaux \u2013 un canon pouvait \u00eatre divis\u00e9 en deux parties. Trente guides de montagne et autant de prisonniers de guerre russes ont tir\u00e9 le premier canon sur l\u2019ar\u00eate escarp\u00e9e de l\u2019Ortler jusqu\u2019au sommet. Haller poursuit son r\u00e9cit dans le texte original :<br>\n\u00ab Apr\u00e8s cinq jours suppl\u00e9mentaires, toutes les pi\u00e8ces du premier canon se trouvaient au sommet de l\u2019Ortler et les artilleurs commenc\u00e8rent imm\u00e9diatement le montage. Le deuxi\u00e8me canon fut transport\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re sans incident jusqu\u2019aux hauteurs vertigineuses et install\u00e9 sur le flanc droit de l\u2019Ortler, au Pleisshorn. Les munitions suivirent dans les jours qui vinrent, et nous \u00e9tions alors pr\u00eats \u00e0 tirer. \u00bb<br>\nLe Dr Franz Haller, officier guide de montagne qui dirigea tous les transports d\u2019artillerie vers les positions en altitude, rapporte ainsi le transport des deux premiers canons de l\u2019Ortler \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1916 :<br>\nLes deux canons furent transport\u00e9s de Gomagoi \u00e0 Sulden \u00e0 travers la vall\u00e9e de Suldental, puis de l\u00e0, au prix d\u2019efforts consid\u00e9rables, jusqu\u2019\u00e0 la cabane Payer. Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique menant \u00e0 la cabane ne pouvait \u00eatre utilis\u00e9 que pour les pi\u00e8ces les plus l\u00e9g\u00e8res des aff\u00fbts et pour les munitions, car la capacit\u00e9 de charge des c\u00e2bles n\u2019\u00e9tait pas suffisante. \u00c0 partir de la cabane Payer, le transport s\u2019est effectu\u00e9 sur des tra\u00eeneaux \u2013 un canon pouvait \u00eatre divis\u00e9 en deux parties. Trente guides de montagne et autant de prisonniers de guerre russes ont tir\u00e9 le premier canon sur l\u2019ar\u00eate escarp\u00e9e de l\u2019Ortler jusqu\u2019au sommet. Haller poursuit son r\u00e9cit dans le texte original :<br>\n\u00ab Apr\u00e8s cinq jours suppl\u00e9mentaires, toutes les pi\u00e8ces du premier canon se trouvaient au sommet de l\u2019Ortler et les artilleurs commenc\u00e8rent imm\u00e9diatement le montage. Le deuxi\u00e8me canon fut transport\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re sans incident jusqu\u2019aux hauteurs vertigineuses et install\u00e9 sur le flanc droit de l\u2019Ortler, au Pleisshorn. Les munitions suivirent dans les jours qui vinrent, et nous \u00e9tions alors pr\u00eats \u00e0 tirer. \u00bb\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4782\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747421205489{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Les canons \u00e9taient transport\u00e9s en deux parties (aff\u00fbt et tube) sur des tra\u00eeneaux jusqu\u2019\u00e0 leur emplacement. 24 hommes les tiraient \u00e0 l\u2019aide de cordes. Photo : Haller, collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4787\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753599767964{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La r\u00e9partition des diff\u00e9rentes charges pour le transport des pi\u00e8ces d\u2019artillerie , \u00e0 quelques m\u00e8tres sous le sommet de l\u2019Ortles. Photo : Haller, collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572190198712{margin-bottom: 10px !important;}\u201c][vc_column css=\u201c.vc_custom_1572254061418{margin-bottom: 20px !important;}\u201c][vc_row_inner css=\u201c.vc_custom_1592343943959{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}\u201c][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033]<div id=\"ultimate-heading-20456a71e076c2051\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-20456a71e076c2051 uvc-6464  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\" data-ultimate-target=\".uvc-heading.ultimate-heading-20456a71e076c2051 h3\" data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'><h3 style=\"--font-weight:theme;margin-bottom:10px;\">L'ENGAGEMENT DES PRISONNIERS DE GUERRE<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text css=\u201c\u201c]Si l\u2019on veut trouver un aspect moins glorieux \u00e0 cette formidable prouesse logistique, on peut retenir que l\u2019utilisation de prisonniers de guerre russes \u00e9tait contraire au droit international humanitaire. Les \u00ab Conventions de La Haye \u00bb (HLKO), toujours en vigueur aujourd\u2019hui, avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 dans sa version de 1899 par tous les bellig\u00e9rants qui ont ensuite pris part \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale.<br>\nLe deuxi\u00e8me chapitre de cet accord contraignant en vertu du droit international d\u00e9finit les droits et obligations des prisonniers de guerre, l\u2019article 6 stipulant, en ce qui concerne leur travail :\n<p>\u00ab L\u2019\u00c9tat a le droit d\u2019employer les prisonniers de guerre, \u00e0 l\u2019exception des officiers, en fonction de leur grade et de leurs aptitudes. Ce travail ne doit pas \u00eatre excessif et ne doit avoir aucun rapport avec les op\u00e9rations militaires. \u00bb<\/p>\n<p>Si le recours \u00e0 des prisonniers de guerre pour les travaux agricoles \u00e9tait l\u00e9gal, leur affectation au ravitaillement du front dans les montagnes relevait clairement de la cat\u00e9gorie des \u00ab travaux excessifs \u00bb interdits car ils \u00e9taient en relation directe avec \u00ab l\u2019action militaire \u00bb.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4791\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6><strong>Leurs uniformes \u00e9trangers les trahissent : des prisonniers de guerre transportant des pi\u00e8ces d\u2019artillerie pr\u00e8s de l\u2019Ortles. Photo : Haller, collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18.<\/strong><\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u201c20\u2033][vc_single_image image=\u201c4785\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Les diff\u00e9rents couvre-chefs sont frappants, notamment la casquette plate des fantassins russes, qui n\u2019est pas vraiment adapt\u00e9e \u00e0 la montagne. Photo : Haller, collection Knoll, archives MUSEUM 14\/18<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c][vc_column][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h4>Le point d\u2019appui du sommet<\/h4>\n<p>Avant le transport des pi\u00e8ces d\u2019artillerie, et notamment pour h\u00e9berger la garnison du point d\u2019appui , les infrastructures n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 mises en place dans le glacier sommital de l\u2019Ortler. Pour ces mesures \u00e9galement, il a fallu acheminer jusqu\u2019au sommet du bois de construction et de chauffage, des po\u00eales pour se chauffer tant bien que mal, des vivres et tout le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>De plus, un poste de garde a d\u00fb \u00eatre \u00e9rig\u00e9 sur l\u2019avant-sommet afin de surveiller les mesures prises par les Italiens au col de l\u2019Ortler et au Hochjochgrat. Des barbel\u00e9s et des tranch\u00e9es d\u2019infanterie devaient prot\u00e9ger la position des pi\u00e8ces d\u2019artillerie contre les attaques ennemies.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4862\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753600280183{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Entr\u00e9e de la baraque de cantonnement qui a \u00e9t\u00e9 construite dans une grotte de glace \u00e0 quelques m\u00e8tres sous le sommet. Photo : Haller ; archives : MUSEUM 14\/18, collection Knoll.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4859\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753600327170{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de la baraque de cantonnement au sommet de l\u2019Ortler. Photo : Haller ; archives : MUSEUM 14\/18, collection Knoll<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4860\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747453020294{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Vue depuis le poste de garde du Hochjochgrat sur la Thurwieserspitze occup\u00e9e par les Italiens. \u00c0 droite, le double sommet de la Trafoier Eiswand, qui \u00e9tait \u00e9galement occup\u00e9 par les Italiens lors de l\u2019occupation de l\u2019Ortler \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1916. Photo : Haller ; archives : MUSEUM 14\/18, collection Knoll.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4861\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753600368560{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Obstacle de barbel\u00e9s pour la d\u00e9fense rapproch\u00e9e du point d\u2019appui de l\u2019Ortler. Dominant : le sommet de la K\u00f6nigsspitze, dont l\u2019occupation \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1917 donna lieu \u00e0 une v\u00e9ritable course entre les deux adversaires. Photo : Haller ; archives : MUSEUM 14\/18, collection Knoll<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c][vc_column][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h4>Les canons de l\u2019Ortles<\/h4>\n<p>Il est impossible de d\u00e9terminer avec certitude combien de canons ont \u00e9t\u00e9 mis en position au sommet de l\u2019Ortles entre l\u2019\u00e9t\u00e9 1916 et la derni\u00e8re ann\u00e9e de la guerre. Il existe toutefois de nombreuses illustrations de canons de montagne dont l\u2019emplacement peut \u00eatre localis\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du sommet gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019environnement reconnaissable. Les rapports du front fournissent \u00e9galement des informations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur l\u2019efficacit\u00e9 des canons de l\u2019Ortler, mais nous ne pouvons exclure que des changements de position aient \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s au sommet sans que des canons suppl\u00e9mentaires aient \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s sur la montagne. Le transport de deux canons \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1916 est attest\u00e9, leur position et leur zone d\u2019action sont connues. Haller d\u00e9crit au moins ainsi le \u00ab bapt\u00eame du feu \u00bb des deux vieux canons (1899) :<\/p>\n<p>\u00ab Une mitrailleuse italienne a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e sur le Thurwieser, rendant difficile l\u2019acc\u00e8s des troupes tyroliennes au Kleiner Eisk\u00f6gele. Mais les soldats tyroliens de l\u2019Ortler ont r\u00e9ussi, d\u2019un seul tir magistral, \u00e0 pulv\u00e9riser la mitrailleuse italienne install\u00e9e sur le Thurwieser \u00e0 l\u2019aide du canon Ortler qui venait d\u2019\u00eatre hiss\u00e9 jusqu\u2019l\u00e0-haut. \u00bb<\/p>\n<p>Le transport de deux autres canons en ao\u00fbt 1916 sur le Pleisshorn, avec zone d\u2019action \u00ab Ortlerpass \u00bb, est \u00e9galement attest\u00e9. Ces deux canons de montagne correspondaient \u00e0 un mod\u00e8le un peu plus moderne.<\/p>\n<p>Les sources se font ensuite plus rares : la \u00ab course vers la K\u00f6nigsspitze \u00bb n\u00e9cessitait une intervention suppl\u00e9mentaire de l\u2019artillerie. Il n\u2019est toutefois pas possible de d\u00e9terminer avec certitude si d\u2019autres canons ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s ou si ceux qui se trouvaient d\u00e9j\u00e0 au sommet ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4795\u2033 img_size=\u201cfull\u201c onclick=\u201clink_image\u201c][vc_empty_space height=\u201c5px\u201c][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6><strong>Si le prix de la \u00ab photo de presse de l\u2019ann\u00e9e \u00bb avait d\u00e9j\u00e0 exist\u00e9 en 1916, cette photo du canon de montagne M 1899 de 7 cm au sommet de l\u2019Ortler aurait certainement \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e. La plaque blind\u00e9e a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e afin que cette image parfaitement mise en sc\u00e8ne puisse montrer au monde entier que le point d\u2019appui le plus \u00e9lev\u00e9 de la Premi\u00e8re Guerre mondiale \u00e9tait fermement entre les mains des Autrichiens. Dans la direction de tir : le sommet de la K\u00f6nigspitze, \u00e0 gauche le Cevedale. Photo : Franz Haller, archives MUSEUM 14\/18, collection Imboden.<\/strong><\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4796\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753600582516{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La premi\u00e8re pi\u00e8ce d\u2019artillerie Ortler (3860 m d\u2019altitude) avec zone de tir \u00e0 Thurwies. Photo tir\u00e9e de : Lempruch ; archives num\u00e9riques : MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4867\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1753600615332{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>La deuxi\u00e8me pi\u00e8ce d\u2019artillerie\u00a0 (sur le Pleisshorn) avec zone de tir sur le col de l\u2019Ortler. Image tir\u00e9e de : Lempruch ; archives num\u00e9riques : MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4879\u2033 img_size=\u201cfull\u201c onclick=\u201clink_image\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Directions de tir des canons de l\u2019Ortles vers les points cl\u00e9s du col de l\u2019Ortles (depuis le Pleisshorn), la Thurwiese et la K\u00f6nigsspitze (depuis le point d\u2019appui de l\u2019Ortles). Carte : carte de randonn\u00e9e Kompass du Tyrol du Sud en ligne ; adaptation : Accola<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4876\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747453291523{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Les installations militaires sur l\u2019Ortler vues depuis la R\u00f6telspitze. Extrait de la photo retouch\u00e9e des services de renseignement suisses. Source : Archives f\u00e9d\u00e9rales, fonds E27, archives num\u00e9riques : MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4878\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747453330369{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Le canon Ortler, en position \u00e0 quelques m\u00e8tres sous le sommet. Photo : probablement Haller, archives : MUSEUM 14\/18, collection Knoll<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h4>Efficacit\u00e9 et mythe<\/h4>\n<p>Apr\u00e8s la guerre, la question de savoir si l\u2019\u00e9norme effort n\u00e9cessaire pour positionner les canons et les approvisionner au sommet de l\u2019Ortles en valait la peine a souvent fait l\u2019objet de d\u00e9bats controvers\u00e9s. D\u2019un point de vue \u00e9conomique, il faudrait faire le bilan entre les investissements r\u00e9alis\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9fices obtenus. Le d\u00e9compte final ne peut bien s\u00fbr pas afficher un bilan positif ; les soldats de l\u2019Ortler faisaient eux aussi partie des perdants de la guerre en novembre 1918.<\/p>\n<p>M\u00eame si les canons de l\u2019Ortler \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 \u00ab vieux \u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9poque (ils dataient de 1899 et n\u2019\u00e9taient pas \u00e0 la pointe de la technologie par rapport \u00e0 leurs successeurs de l\u2019arm\u00e9e de campagne), leur disponibilit\u00e9 et surtout leur fiabilit\u00e9 \u00e9taient importantes.<\/p>\n<p>La possibilit\u00e9 de prendre sous le feu les points d\u2019appui italiens du Thurwieser et du K\u00f6nigsspitze fut d\u00e9cisive pour le d\u00e9roulement des combats le long de ces sommets et cr\u00eates durant l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019automne 1917, comme on le verra dans le chapitre suivant.<\/p>\n<p>Il ne faut toutefois pas sous-estimer l\u2019effet psychologique de l\u2019occupation de l\u2019Ortler sur les troupes autrichiennes, mais aussi italiennes. La revendication du \u00ab roi des Alpes allemandes \u00bb, l\u2019occupation du point d\u2019appui le plus \u00e9lev\u00e9 au monde pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, la capacit\u00e9 \u00e0 le ravitailler durablement, m\u00eame pendant une longue p\u00e9riode : tout cela impressionna tant les militaires que la population civile, qui \u00e9tait activement inform\u00e9e par les journaux de l\u2019\u00e9poque de la volont\u00e9 de d\u00e9fense des forces arm\u00e9es imp\u00e9riales et royales.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 d\u2019autres secteurs, tout aussi spectaculaires, du front sud-est autrichien, nous disposons aujourd\u2019hui de nombreuses images du secteur d\u00e9fensif I, en particulier de la section du front \u00ab Ortler \u00bb. Les photos, prises principalement pour la presse locale, ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9reusement autoris\u00e9es et diffus\u00e9es par la \u00ab censure de guerre \u00bb. Cela a contribu\u00e9 \u00e0 alimenter le mythe d\u2019une \u00ab r\u00e9sistance d\u00e9vou\u00e9e et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e contre les tra\u00eetres \u00e9trangers (italiens) \u00bb<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c][vc_column][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h3>Trafoier Eiswand<\/h3>\n<p>Les \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s autour du sommet du Trafoier Eiswand t\u00e9moignent d\u2019une nouvelle prouesse des deux camps. Comme le nom de ce sommet de 3 566 m\u00e8tres le laisse pr\u00e9sager, le terrain y est escarp\u00e9, glac\u00e9 et froid !<\/p>\n<p>Pour comprendre l\u2019importance des combats d\u00e9crits ci-dessous, il faut conna\u00eetre le trac\u00e9 du front au milieu de l\u2019\u00e9t\u00e9 1917.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4892\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Front en \u00e9t\u00e9 1917.<b> Ligne occup\u00e9e par l\u2019Autriche-Hongrie (en bleu) :<\/b> Dreisprachenspitze \u2013 Stilfserjoch \u2013 Monte Scorluzzo \u2013 Passo delle Plattigiole \u2013 Naglerspitze \u2013 Geisterspitze \u2013 Hohe Schneid (Ostgpifel) \u2013 Payerspitze \u2013 Tuckettspitze \u2013 Madatschkamm \u2013 Schneeglocke \u2013 Kleines Eisk\u00f6gele \u2013 Ortler \u2013 K\u00f6nigspitze \u2026 Ligne occup\u00e9e par l\u2019Italie (en rouge) : col de l\u2019Umbrail \u2013 Rese di Scorluzzo \u2013 Filone del Mot \u2013 Monte Cristallo (Hohe Schneid, sommet ouest) \u2013 col des Camosci \u2013 face glaciaire du Trafoier \u2013 B\u00e4ckmanngrat \u2013 Thurwieserspitze \u2013 col de l\u2019Ortler \u2013 Hochjochgrat \u2013 Monte Zebru \u2013 K\u00f6nigsspitze (position de l\u2019\u00e9paule). Carte : <a href=\"https:\/\/www.kompass.de\/wanderkarte\/region\/30491-suedtirol\/\">Kompass, carte de randonn\u00e9e en ligne<\/a>, \u00e9dition : Accola.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h4>Une lacune douloureuse : un couteau dans le ventre<\/h4>\n<p>En examinant attentivement le trac\u00e9 des deux lignes, on remarque que la ligne de cr\u00eate allant du col du Stelvio jusqu\u2019\u00e0 la \u00ab\u00a0Grosse Schneeglocke\u00a0\u00bb \u00e9tait occup\u00e9e par les troupes autrichiennes. Le tron\u00e7on suivant, de la Trafoier Eiswand au B\u00e4ckmanngrat, jusqu\u2019au sommet de la Thurwieserspitze et au col de l\u2019Ortler, \u00e9tait en revanche tenu par les Italiens, qui disposaient ainsi d\u2019un avantage d\u00e9cisif en pouvant observer tous les mouvements le long de la route du Stilfserjoch. Les convois de ravitaillement vers la Franzensh\u00f6he, mais aussi les d\u00e9tachements de ravitaillement isol\u00e9s venus soutenir les positions autrichiennes en haute montagne pouvaient ainsi \u00eatre observ\u00e9s avec pr\u00e9cision et l\u2019observateur d\u2019artillerie stationn\u00e9 l\u00e0-bas dirigeait avec une grande pr\u00e9cision les tirs destin\u00e9s \u00e0 les combattre. Le principe tactique\u00a0 attribu\u00e9 au grand Clausewitz, selon lequel celui \u00ab qui tient les hauts, tient les bas\u00a0\u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire les vall\u00e9es), trouva ici une application exemplaire.<\/p>\n<p>Cette \u00ab \u00e9pine dans le pied \u00bb \u2013 Lempruch la qualifiait de \u00ab pieu dans l\u2019estomac \u00bb du dispositif de d\u00e9fense autrichien de son secteur \u2013 devait \u00eatre \u00e9limin\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4896\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Points d\u2019appui et postes de garde dans la \u00ab br\u00e8che \u00bb du dispositif d\u00e9fensif autrichien le long de la cr\u00eate du B\u00e4ckmanngrat.<b> Positions autrichiennes (en bleu) de gauche \u00e0 droite : <\/b>Tuckettjoch \u2013 Madatschkamm \u2013 Schneeglocke \u2013 Nashorn \u2013 Kleines Eisk\u00f6gele. <strong>Positions italiennes (en rouge) de gauche \u00e0 droite :<\/strong> Passo dei Camosci \u2013 Trafoier Eiswand \u2013 B\u00e4ckmanngrat avec plusieurs postes de garde \u2013 Thurwieserspitze \u2013 Eisk\u00f6gele \u2013 Ortlerpass. Carte : <a href=\"https:\/\/www.kompass.de\/wanderkarte\/region\/30491-suedtirol\/\">Kompass, carte de randonn\u00e9e en ligne<\/a>, adaptation : Accola.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]En cons\u00e9quence, les postes de garde italiens le long du B\u00e4ckmanngrat devaient \u00eatre \u00e9vacu\u00e9s.\n<p>Dans son rapport illustr\u00e9, Moritz von Lempruch \u00e9value les diff\u00e9rentes options et les risques li\u00e9s \u00e0 la mise en \u0153uvre de ce projet indispensable. Il examine toutes les possibilit\u00e9s et conclut finalement que la plus co\u00fbteuse est aussi la plus prometteuse. Le point d\u2019appui italien situ\u00e9 au sommet du Trafoier Eiswand devait \u00eatre conquis \u00e0 l\u2019aide d\u2019un tunnel creus\u00e9 \u00e0 travers la paroi nord, dont la pente pouvait atteindre 50 degr\u00e9s. Des troupes d\u2019assaut devaient prendre par surprise les soldats post\u00e9s au sommet pendant la nuit, s\u2019emparer de leurs cantonnements et occuper durablement le sommet de la paroi glac\u00e9e. Des op\u00e9rations visant \u00e0 \u00e9vacuer la ligne de postes de garde au B\u00e4ckmanngrat et sur la Thurwieserspitze devaient ensuite \u00eatre men\u00e9es \u00e0 partir de l\u00e0.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4901\u2033 img_size=\u201c800\u00d7715\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747454092778{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Vue depuis le Schneeglocke vers le sommet de l\u2019Eiswand. 1 : \u00e9paule de l\u2019Eiswand occup\u00e9e par les Autrichiens (3421), 2 : sommet de l\u2019Eiswand (3565), 3 : Ortlerhochjochgrat, 4 : Eisk\u00f6gele ; 5 : avant-sommet de l\u2019Ortler ; \u2026.. Trajet du tunnel d\u2019attaque, 6-6 : meurtri\u00e8res italiennes. Illustration et l\u00e9gende tir\u00e9es de Lempruch, Ortlerk\u00e4mpfe.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4913\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747454118319{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Description de l\u2019image au dos de la photo : \u00ab Lorsque la pente commence \u00e0 devenir raide, des escaliers en colima\u00e7on sont creus\u00e9s dans la glace. Galerie d\u2019attaque, paroi de glace de Trafoier \u00bb. Source : archives Schaumann, num\u00e9rique : MUSEUM 14\/18, collection Schaumann.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h4>L\u2019attaque<\/h4>\n<p>Lempruch d\u00e9crit le d\u00e9roulement de l\u2019attaque dans son rapport comme suit :<\/p>\n<p>\u00ab Le d\u00e9but de l\u2019attaque et la prise de position \u00e9taient pr\u00e9vus aux premi\u00e8res heures du 1er septembre 1917 et ont \u00e9t\u00e9 effectivement men\u00e9s \u00e0 bien. Au pr\u00e9alable, tous les pr\u00e9paratifs avaient \u00e9t\u00e9 minutieusement effectu\u00e9s, tels que le d\u00e9p\u00f4t par \u00e9tapes de provisions dans le tunnel d\u2019environ 1500 m de long, la mise \u00e0 disposition de mat\u00e9riel de t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique pour activer imm\u00e9diatement une ligne de ravitaillement vers la position conquise apr\u00e8s sa prise, la collecte de munitions, etc. \u00bb<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4916\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>La compagnie de haute montagne 30 avant l\u2019assaut de la paroi glac\u00e9e lors du d\u00e9part de Trafoi. Source : archives Schaumann, num\u00e9rique : MUSEUM 14\/18, collection Schaumann.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\u00ab Une fois l\u2019attaque surprise r\u00e9ussie, le poste de garde somnolant captur\u00e9 sans faire de bruit et la ligne d\u2019alarme ennemie coup\u00e9e, il apparut que la garnison \u00e9tait log\u00e9e dans une baraque situ\u00e9e sur un \u00e9peron rocheux au sud du sommet, \u00e0 environ 50 m\u00e8tres plus bas. Le lieutenant Bayer, avec quelques-uns de ses hommes les plus audacieux, descendit alors en rappel le long de la paroi rocheuse escarp\u00e9e afin d\u2019arr\u00eater l\u2019ennemi, qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 alert\u00e9 par le bruit in\u00e9vitable et avait commenc\u00e9 \u00e0 tirer, si possible dans son logement. Nos propres tireurs en appui de feu, nich\u00e9s dans les pics rocheux et glac\u00e9s pr\u00e8s du point de d\u00e9part, soutinrent l\u2019action du groupe de cord\u00e9e, qui finit par \u00eatre pris sous un feu nourri, par des tirs bien ajust\u00e9s. Une partie de l\u2019ennemi, v\u00eatue de haillons, s\u2019\u00e9tait enfuie des baraques, une autre partie se trouvait encore \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Une lutte acharn\u00e9e s\u2019ensuivit, avec des combats \u00e0 la grenade, dont nous sort\u00eemes finalement vainqueurs, comme par miracle, sans aucune perte. \u00bb\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4918\u2033 img_size=\u201c800\u00d7620\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747454263329{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6><\/h6>\n<h6>La position autrichienne sur une paroi glac\u00e9e. Illustration tir\u00e9e de Lempruch, Ortlerk\u00e4mpfe 1915-1918.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4934\u2033 img_size=\u201c800\u00d7900\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c][vc_column_text css=\u201c.vc_custom_1747454292286{padding-top: 5px !important;}\u201c]\n<h6>Position italienne conquise sous le sommet de la paroi glac\u00e9e. Illustration tir\u00e9e de : Lempruch, Ortlerk\u00e4mpfe 1915-1918.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\u00ab Deux officiers, dont l\u2019observateur d\u2019artillerie de la paroi glac\u00e9e, et environ 30 hommes ont \u00e9t\u00e9 faits prisonniers. Nous avons saisi d\u2019importantes r\u00e9serves de vivres et d\u2019armes, ainsi que toute la chancellerie d\u2019une compagnie contenant des documents, des instructions, des ordres, des journaux, des photographies, des cartes, etc. qui nous sont extr\u00eamement pr\u00e9cieux. L\u2019ennemi avait subi de lourdes pertes suite \u00e0 des chutes, des tirs de fusils et de grenades \u00e0 main.<br>\nNotre nouvelle garnison s\u2019installa imm\u00e9diatement dans les lignes ennemies ; la contre-attaque ennemie, tent\u00e9e dans les premi\u00e8res heures du 1er septembre et aliment\u00e9e par des r\u00e9serves amen\u00e9es en toute h\u00e2te, \u00e9choua, subissant \u00e0 nouveau de lourdes pertes. L\u2019interrogatoire des prisonniers a permis de d\u00e9couvrir d\u2019autres informations tr\u00e8s pr\u00e9cieuses pour la conduite de la d\u00e9fense ; cependant, malgr\u00e9 tous les efforts d\u00e9ploy\u00e9s, y compris les miens [Lempruch], il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 possible d\u2019obtenir quoi que ce soit des officiers, qui se sont comport\u00e9s avec beaucoup de dignit\u00e9, ce que je tiens \u00e0 souligner ici, pour leur honneur. \u00bb<br>\nVoil\u00e0 donc le r\u00e9cit de Lempruch sur l\u2019action audacieuse de la compagnie de haute montagne \u00e0 la Trafoier Eiswand.\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h4>La r\u00e9action italienne<\/h4>\n<p>Apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi \u00e0 occuper le sommet de l\u2019Eiswand, il fallait pr\u00e9parer la poursuite de l\u2019avance le long du B\u00e4ckmanngrat jusqu\u2019\u00e0 la Thurwieserspitze et au col de l\u2019Ortler. Mais l\u2019artillerie italienne mit fin \u00e0 ces projets en bombardant violemment les positions autrichiennes sur l\u2019Eiswand. Quatre batteries ont pris le sommet sous un feu nourri. Pour compliquer encore la situation, le tunnel de glace par lequel devait passer le ravitaillement s\u2019effondrait souvent et ne pouvait \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 remis en \u00e9tat.<\/p>\n<p>L\u2019utilisation intensive de l\u2019artillerie \u00e9tait un signe \u00e9vident que les Italiens pr\u00e9paraient la reconqu\u00eate de la position de l\u2019Eiswand. Du c\u00f4t\u00e9 autrichien, il fallait d\u00e9cider s\u2019il \u00e9tait justifi\u00e9 de maintenir sur la cr\u00eate les quelques soldats de montagne, souvent coup\u00e9s du ravitaillement, et s\u2019il fallait les exposer \u00e0 une contre-attaque attendue. Cependant, l\u2019importance tactique de la position de la paroi glac\u00e9e \u00e9tait d\u00e9cisive pour les deux parties et l\u2019Autriche d\u00e9cida donc de la maintenir.<\/p>\n<p>Lempruch d\u00e9crit ainsi dans son ouvrage l\u2019action qui suivit :<\/p>\n<p>\u00ab Le 3 septembre, par une matin\u00e9e claire et d\u00e9gag\u00e9e, la contre-attaque ennemie tant attendue eut lieu, avec un engagement sans pr\u00e9c\u00e9dent et impitoyable de la part de l\u2019ennemi. L\u2019enjeu \u00e9tait trop important pour lui, ce que seules les mesures qu\u2019il avait prises pouvaient justifier aux yeux d\u2019une critique militaire objective.<\/p>\n<p>Depuis l\u2019aube, un feu d\u2019artillerie intense et concentr\u00e9 s\u2019abattait sur la position sommitale, de sorte que le courageux et exp\u00e9riment\u00e9 lieutenant Kurzbauer, un Viennois qui commandait ce jour-l\u00e0 la position, avait toutes les peines du monde pour \u00e9viter des pertes inutiles ; puis l\u2019ennemi, indiff\u00e9rent \u00e0 ses lourdes pertes, attaqua la position en trois colonnes d\u2019assaut puissantes. \u00bb<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u201c4957\u2033 img_size=\u201cfull\u201c][vc_empty_space height=\u201c5\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>La situation le matin du 3 septembre 1917 : offensive des troupes alpines italiennes (en rouge) contre les positions autrichiennes sur la paroi glac\u00e9e. Les fl\u00e8ches ne permettent pas vraiment de se rendre compte de la difficult\u00e9 technique de l\u2019op\u00e9ration, d\u2019autant plus que les soldats \u00e9taient expos\u00e9s aux tirs ennemis. Carte : carte de randonn\u00e9e Kompass S\u00fcdtirol en ligne ; adaptation : Accola<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u201c\u201c]Lempruch poursuit :<br>\n\u00ab Une escouade s\u2019\u00e9leva du Passo dei Camosci, une deuxi\u00e8me du glacier Camosci en direction nord-ouest. Une troisi\u00e8me se d\u00e9pla\u00e7a le long de la cr\u00eate B\u00e4ckmann, c\u2019est-\u00e0-dire depuis Thurwieser, vers l\u2019ouest. Au total, environ 450 hommes particip\u00e8rent \u00e0 cette attaque, auxquels s\u2019opposaient nos 15 hommes post\u00e9s sur les sommets glac\u00e9s. J\u2019ai ordonn\u00e9 \u00e0 toute l\u2019artillerie disponible dans cette zone de tirer \u00e0 pleine puissance. Les batteries Ortler et Pleisshorn, les canons de la position Madatsch, le canon du Nashorn, les deux obusiers de campagne du Monte Livrio, soit au total onze canons, ont concentr\u00e9 leur feu sur la petite zone d\u2019attaque. Depuis la K\u00f6nigspitze, l\u2019Ortler et les Kristallspitzen, on pouvait voir que l\u2019ennemi subissait de lourdes pertes. On voyait les Alpinis de B\u00e4ckmann et Camoscigrat tomber en masse dans les profondeurs effroyables de notre c\u00f4t\u00e9 et du c\u00f4t\u00e9 italien. La position fortifi\u00e9e sur les pics glac\u00e9s, avec son chef courageux, le lieutenant Kurzbauer, qui fut bless\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, r\u00e9sista h\u00e9ro\u00efquement \u00e0 une force environ 30 fois sup\u00e9rieure. Leurs mitrailleuses firent un carnage parmi les ennemis qui avan\u00e7aient. Bient\u00f4t, un mouvement de contournement de l\u2019ennemi, qui bloquait le tunnel de glace, coupa la retraite du petit groupe des n\u00f4tres. L\u2019ennemi p\u00e9n\u00e9tra dans la position et l\u2019occupa. Huit hommes de notre garnison \u00e9taient tomb\u00e9s, les autres \u00e9taient plus ou moins gravement bless\u00e9s. Le lieutenant Kurzbauer fut fait prisonnier avec les survivants, apr\u00e8s que ceux-ci eurent d\u00e9truit les mitrailleuses. La position des pics glac\u00e9s \u00e9tait certes perdue pour nous, mais sa d\u00e9fense, comparable sans autre \u00e0 la bataille des Thermopyles, constitue une feuille d\u2019or dans la glorieuse couronne de laurier de la d\u00e9fense du Tyrol en 1915\/18. Il faut \u00e9galement reconna\u00eetre pleinement la bravoure et le sens du sacrifice de l\u2019ennemi. Ses pertes sanglantes lors de cette action, estim\u00e9es \u00e0 environ 120 hommes, ne sont certainement pas exag\u00e9r\u00e9es. \u00bb\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner css=\u201c.vc_custom_1592343943959{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}\u201c][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033]<div id=\"ultimate-heading-72806a71e076c209f\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-72806a71e076c209f uvc-7076  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\" data-ultimate-target=\".uvc-heading.ultimate-heading-72806a71e076c209f h3\" data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'><h3 style=\"--font-weight:theme;margin-bottom:10px;\">Fake news ? - Comment traiter les sources ?<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text css=\u201c\u201c]Comment savons-nous ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque et si cela correspond vraiment \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 ? L\u2019analyse des sources, des archives, des l\u00e9gendes et des anecdotes exige beaucoup de doigt\u00e9.\n<p>Les<b> sources primaires<\/b> sont consid\u00e9r\u00e9es comme fiables. Cette cat\u00e9gorie comprend les journaux de troupe ainsi que les \u00ab documents de guerre \u00bb encore disponibles aujourd\u2019hui, tels que les ordres, les r\u00e8glements et les t\u00e9l\u00e9grammes. Toutes ont en commun le crit\u00e8re de l\u2019\u00ab instant imm\u00e9diat \u00bb : les journaux \u00e9taient r\u00e9dig\u00e9s le soir, sans connaissance des cons\u00e9quences ult\u00e9rieures, et le fait que ces sources ne sont en principe pas disponibles sous forme imprim\u00e9e. Les documents correspondants se trouvent dans les archives nationales, mais sont malheureusement souvent incomplets. Le manque de transmission des dossiers depuis le front sud-ouest \u00e0 partir du printemps 1917 t\u00e9moigne de la d\u00e9sint\u00e9gration de la \u00ab monarchie des Habsbourg, pourtant si bien administr\u00e9e \u00bb.<\/p>\n<p>Ainsi, le journal des troupes de l\u2019\u00e9t\u00e9 1917, qui relate les \u00e9v\u00e9nements survenus autour de la Trafoier Eiswand, est introuvable dans les archives nationales autrichiennes.<\/p>\n<p>Les sources secondaires doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re plus nuanc\u00e9e. Il s\u2019agit de descriptions coh\u00e9rentes, bas\u00e9es sur des sources primaires, d\u2019\u00e9v\u00e9nements dont l\u2019impact \u00e9tait connu au moment de la publication. Les r\u00e9cits des participants \u00e0 la guerre, comme l\u2019ouvrage de Lempruch publi\u00e9 en 1925, entrent dans cette cat\u00e9gorie. La pr\u00e9sentation des faits et les interpr\u00e9tations bas\u00e9es sur des souvenirs ou des justifications rel\u00e8vent du domaine du \u00ab discutable \u00bb, du moins en partie.<\/p>\n<p><b>Les descriptions<\/b>, quant \u00e0 elles, sont bas\u00e9es sur des sources primaires et secondaires qui, lorsqu\u2019elles sont bien document\u00e9es, refl\u00e8tent et \u00e9valuent d\u2019autres sources, si possible contradictoires. En se r\u00e9f\u00e9rant aux sources cit\u00e9es, elles pr\u00e9tendent g\u00e9n\u00e9ralement satisfaire aux exigences d\u2019un travail scientifique et sont soumises et publi\u00e9es sous forme de m\u00e9moire de master ou m\u00eame de th\u00e8se. Le contenu de ce site web rel\u00e8ve \u00e9galement de cette cat\u00e9gorie\u2026<\/p>\n<p><strong>Le probl\u00e8me des images et des chiffres\u2026<\/strong><\/p>\n<p>En ce qui concerne les illustrations, il faut savoir que toutes les photos publi\u00e9es \u2013 et donc probablement aussi les images originales disponibles aujourd\u2019hui \u2013 ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 la censure. Les images autoris\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 mises en sc\u00e8ne de mani\u00e8re cibl\u00e9e \u2013 les illustrations de soldats tomb\u00e9s au combat ont probablement \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la censure, mais elles sont tr\u00e8s rares.<\/p>\n<p>Tout comme les images, les <b>chiffres<\/b> ont \u00e9galement une influence psychologique importante sur le lecteur : les sources italiennes \u00e9valuent le nombre de soldats impliqu\u00e9s de mani\u00e8re fondamentalement diff\u00e9rente de celle des sources autrichiennes. Une d\u00e9fense h\u00e9ro\u00efque est per\u00e7ue comme telle lorsque quelques-uns parviennent \u00e0 repousser avec succ\u00e8s un grand nombre d\u2019attaquants ; il en va de m\u00eame pour les attaques men\u00e9es par un petit nombre contre de nombreux d\u00e9fenseurs. Cela correspond \u00e0 une \u00e9quipe de football qui, apr\u00e8s trois expulsions, parvient tout de m\u00eame \u00e0 obtenir un match nul honorable\u2026<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u201c1\/2\u2033][vc_single_image image=\u201c4940\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c el_class=\u201cborder\u201c][vc_empty_space height=\u201c20\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Reproduction du journal du secteur de d\u00e9fense I du 22 d\u00e9cembre 1916 et des jours suivants. Au cours des premiers jours de la guerre, les inscriptions ont \u00e9t\u00e9 faites exclusivement \u00e0 la main, l\u2019ajout de bandes de t\u00e9l\u00e9grammes commence au milieu de l\u2019ann\u00e9e 1916. Les ajouts \u00e9crits en bleu, qui pr\u00e9dominent, ne sont finalement pas compr\u00e9hensibles, mais il est concevable que les signatures confirment la consultation du du document par le commandant. Il est possible, mais non prouvable, que la signature en bas \u00e0 gauche soit l\u2019abr\u00e9viation \u00ab Lempruch \u00bb. Une copie des journaux du secteur de d\u00e9fense a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e apr\u00e8s la guerre. Voir illustration ci-dessous. Source : Archives d\u2019\u00c9tat de Vienne, num\u00e9rique : archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u201c32\u2033][vc_single_image image=\u201c4941\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c el_class=\u201cborder\u201c][vc_empty_space height=\u201c20\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>La transcription du journal illustr\u00e9 ci-dessus, qui se trouve \u00e9galement dans les archives viennoises. Le nom du transcripteur et la date de r\u00e9daction sont inconnus. Remarque : l\u2019auteur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9mis un jugement \u00e0 partir de la source primaire. Le contenu des t\u00e9l\u00e9grammes n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 repris pour des raisons inconnues. Le contenu de la source primaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit, de sorte qu\u2019il s\u2019agit ici d\u00e9j\u00e0 d\u2019une source secondaire \u00e0 caract\u00e8re officiel. \u00ab Ad Fontes \u00bb \u2013 vers les sources \u2013 dans la mesure du possible, les originaux doivent \u00eatre consult\u00e9s afin de se faire une image cr\u00e9dible. Source : Archives d\u2019\u00c9tat de Vienne, num\u00e9rique : archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u201c32\u2033][vc_single_image image=\u201c4948\u2033 img_size=\u201c800\u00d7600\u2033 onclick=\u201clink_image\u201c el_class=\u201cborder\u201c][vc_empty_space height=\u201c20\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6>Le verso des photos prises sur le front fournit souvent plus d\u2019informations que le contenu de l\u2019image elle-m\u00eame. Voici l\u2019autorisation de publication d\u2019une image avec la l\u00e9gende de la Dreisprachenspitze. Le formulaire r\u00e9dig\u00e9 en hongrois autorise la publication de l\u2019image avec mention obligatoire de la l\u00e9gende\u00a0 de cette \u2019image. Source : Archives nationales de Vienne, num\u00e9rique : archives MUSEUM 14\/18.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u201c32\u2033][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u201c20\u2033][vc_column_text css=\u201c\u201c]\n<h6><strong>Bibliographie recommand\u00e9e<\/strong><\/h6>\n<h6><b>Accola, Fuhrer :<\/b> <i>Stilfserjoch-Umbrail 1914-1918<\/i>, documentation, Acad\u00e9mie militaire de l\u2019EPF Zurich, Au, 2000.<\/h6>\n<h6><b>Lempruch :<\/b> <i>Otlerk\u00e4mpfe 1915-1918, Der K\u00f6nig der Deutschen Alpen und seine Helden<\/i>, nouvelle \u00e9dition, Golowitsch (\u00e9d.), Buchdienst S\u00fcdtirol, 2005.<\/h6>\n<h6><b>Marseiler, Bernhart, Haller<\/b> : <i>Zeit im Eis \u2013 Gletscher geben die Geschichte frei \u2013 Die Front am Ortler 1915-1918.<\/i> Un magnifique livre illustr\u00e9 avec des photos du lieutenant Franz Haller (1894-1989), principalement sur les transports de canons de l\u2019Ortler. Introduit par les r\u00e9flexions de son fils Franz Haller jun. La deuxi\u00e8me partie de l\u2019ouvrage traite de la r\u00e9cup\u00e9ration des objets trouv\u00e9s dans la zone du front, qui se multiplient en raison de la fonte intensive de la masse glaciaire. Athesia, 1996.<\/h6>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6><\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-82056a71e076c226a\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-82056a71e076c226a uvc-4242  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"line_with_icon\" data-hline_width=\"auto\" data-hicon_type=\"custom\" data-hborder_style=\"solid\" data-hborder_height=\"1\" data-hborder_color=\"#ccc\" data-icon_width=\"48\" data-hfixer=\"10\" data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer line_with_icon\" style=\"top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img \" style=\"font-size:48px;display:inline-block;\">\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/apple-touch-icon-72x72-e1659764144230.png\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c bg_type=\u201cbg_color\u201c css=\u201c.vc_custom_1752843667185{margin-top: 40px !important;padding-top: 60px !important;padding-bottom: 70px !important;}\u201c bg_color_value=\u201c#f5f5f5\u2033][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-48576a71e076c2295\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-48576a71e076c2295 uvc-9419 color-title accent-title-color\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\" data-ultimate-target=\".uvc-heading.ultimate-heading-48576a71e076c2295 h2\" data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:40px;tablet_portrait:20px;\",\"line-height\":\"desktop:46px;tablet_portrait:26px;\"}'><h2 style=\"font-family:'Open Sans Condensed';font-weight:700;margin-bottom:10px;\">Vous souhaitez parcourir ces sentiers en compagnie d'un connaisseur ?<\/h2><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\" data-ultimate-target=\".uvc-heading.ultimate-heading-48576a71e076c2295 .uvc-sub-heading \" data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;tablet_portrait:40px;\",\"line-height\":\"desktop:76px;tablet_portrait:46px;\"}' style=\"font-family:'Open Sans Condensed';font-weight:700;\">Vous \u00eates au bon endroit sur cette page.\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-daf2a8fc8e6eb025a00feeb82187337b.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-daf2a8fc8e6eb025a00feeb82187337b > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/gefuehrte-wanderungen\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off  vc_custom_1747454894742\" id=\"default-btn-daf2a8fc8e6eb025a00feeb82187337b\" style=\"width:400px;\"><span>Randonn\u00e9es guid\u00e9es<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201cvc_default\u201c css=\u201c.vc_custom_1572185363958{margin-top: 30px !important;}\u201c][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f figure,\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f .rollover,\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f img,\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f .gallery-rollover {\n  border-radius: 0px;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.enable-bg-rollover .gallery-rollover {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.enable-bg-rollover.hover-scale .rollover:after {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f .gallery-zoom-ico {\n  width: 44px;\n  height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  margin: -22px 0 0 -22px;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f .gallery-zoom-ico {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  -webkit-box-shadow: none;\n  box-shadow: none;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f .gallery-zoom-ico:before,\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f .gallery-zoom-ico span {\n  font-size: 32px;\n  line-height: 44px;\n  color: #ffffff;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid {\n  grid-row-gap: 10px;\n  grid-column-gap: 10px;\n  grid-template-columns: repeat(auto-fill,minmax(,1fr));\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .double-width {\n  grid-column: span 2;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid {\n  display: flex;\n  flex-flow: row wrap;\n  margin: -5px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .wf-cell,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .wf-cell {\n  flex: 1 0 ;\n  max-width: 100%;\n  padding: 5px;\n  box-sizing: border-box;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n  grid-template-columns: repeat(6,1fr);\n  grid-template-rows: auto;\n  grid-column-gap: 10px;\n  grid-row-gap: 10px;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .double-width {\n  grid-column: span 2;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n  margin: -5px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n  width: 16.666666666667%;\n  padding: 5px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n  width: calc(16.666666666667%) * 2;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width:not(.centered-layout-list):not(.content-bg-on) .dt-css-grid {\n  grid-row-gap: 10px - ;\n}\n@media screen and (max-width: 1199px) {\n  .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(3,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 33.333333333333%;\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n    width: calc(33.333333333333%)*2;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 991px) {\n  .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(3,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 33.333333333333%;\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n    width: calc(33.333333333333%)*2;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 767px) {\n  .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 50%;\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n    width: calc(50%)*2;\n  }\n}<\/style><div class=\"gallery-shortcode album-gallery-shortcode dt-gallery-container gallery-photos-masonry-shortcode-id-9897e92ab374542187085f438658523f mode-grid jquery-filter dt-icon-bg-off quick-scale-img dt-css-grid-wrap enable-bg-rollover resize-by-browser-width  hover-fade loading-effect-none description-on-hover\" data-padding=\"5px\" data-cur-page=\"1\" data-post-limit=\"-1\" data-pagination-mode=\"none\" data-desktop-columns-num=\"6\" data-v-tablet-columns-num=\"3\" data-h-tablet-columns-num=\"3\" data-phone-columns-num=\"2\" data-width=\"0px\" data-columns=\"0\"><div class=\"dt-css-grid\"><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"4728\" data-date=\"2020-06-15T12:58:06+02:00\" data-name=\"01 Val Trafoi Ortler5\"><article class=\"post visible post-4728 attachment type-attachment status-inherit hentry no-img\"><a href=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-Val-Trafoi-Ortler5.jpg\" class=\"rollover-click-target rollover dt-pswp-item\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1280\" data-large_image_height=\"960\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me aspect\" src=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-Val-Trafoi-Ortler5-379x379.jpg\" srcset=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-Val-Trafoi-Ortler5-379x379.jpg 379w, https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-Val-Trafoi-Ortler5-569x569.jpg 569w\" style=\"--ratio: 379 \/ 379\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"379\"><span class=\"gallery-rollover\"><span class=\"gallery-zoom-ico icomoon-the7-font-the7-zoom-06\"><span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/article><\/div><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"4725\" data-date=\"2020-06-15T12:40:02+02:00\" data-name=\"01 BeobStand01\"><article class=\"post visible post-4725 attachment type-attachment status-inherit hentry no-img\"><a href=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-BeobStand01.jpg\" class=\"rollover-click-target rollover dt-pswp-item\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1280\" data-large_image_height=\"960\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me aspect\" src=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-BeobStand01-379x379.jpg\" srcset=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-BeobStand01-379x379.jpg 379w, https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/01-BeobStand01-569x569.jpg 569w\" style=\"--ratio: 379 \/ 379\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"379\"><span class=\"gallery-rollover\"><span class=\"gallery-zoom-ico icomoon-the7-font-the7-zoom-06\"><span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/article><\/div><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"4698\" data-date=\"2020-06-14T14:37:40+02:00\" data-name=\"DSC00048\"><article class=\"post visible post-4698 attachment type-attachment status-inherit hentry no-img\"><a href=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00048.jpg\" class=\"rollover-click-target rollover dt-pswp-item\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1280\" data-large_image_height=\"960\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me aspect\" src=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00048-379x379.jpg\" srcset=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00048-379x379.jpg 379w, https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00048-569x569.jpg 569w\" style=\"--ratio: 379 \/ 379\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"379\"><span class=\"gallery-rollover\"><span class=\"gallery-zoom-ico icomoon-the7-font-the7-zoom-06\"><span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/article><\/div><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"4697\" data-date=\"2020-06-14T14:37:19+02:00\" data-name=\"DSC00049\"><article class=\"post visible post-4697 attachment type-attachment status-inherit hentry no-img\"><a href=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00049.jpg\" class=\"rollover-click-target rollover dt-pswp-item\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1280\" data-large_image_height=\"960\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me aspect\" src=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00049-379x379.jpg\" srcset=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00049-379x379.jpg 379w, https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00049-569x569.jpg 569w\" style=\"--ratio: 379 \/ 379\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"379\"><span class=\"gallery-rollover\"><span class=\"gallery-zoom-ico icomoon-the7-font-the7-zoom-06\"><span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/article><\/div><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"4681\" data-date=\"2020-06-14T08:23:55+02:00\" data-name=\"Gomagoi\"><article class=\"post visible post-4681 attachment type-attachment status-inherit hentry no-img\"><a href=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Gomagoi.jpg\" class=\"rollover-click-target rollover dt-pswp-item\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"808\" data-large_image_height=\"603\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me aspect\" src=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Gomagoi-379x379.jpg\" srcset=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Gomagoi-379x379.jpg 379w, https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Gomagoi-569x569.jpg 569w\" style=\"--ratio: 379 \/ 379\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"379\"><span class=\"gallery-rollover\"><span class=\"gallery-zoom-ico icomoon-the7-font-the7-zoom-06\"><span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/article><\/div><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"4684\" data-date=\"2020-06-14T09:03:41+02:00\" data-name=\"DSC00054\"><article class=\"post visible post-4684 attachment type-attachment status-inherit hentry no-img\"><a href=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00054.jpg\" class=\"rollover-click-target rollover dt-pswp-item\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1280\" data-large_image_height=\"960\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me aspect\" src=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00054-379x379.jpg\" srcset=\"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00054-379x379.jpg 379w, https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC00054-569x569.jpg 569w\" style=\"--ratio: 379 \/ 379\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"379\"><span class=\"gallery-rollover\"><span class=\"gallery-zoom-ico icomoon-the7-font-the7-zoom-06\"><span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><!-- iso-container|iso-grid --><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8220;vc_default&#8220;][vc_column css=&#8220;.vc_custom_1498229431694{padding-bottom: 50px !important;}&#8220;][vc_empty_space][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Le plan de d\u00e9fense autrichien (1912) pr\u00e9voyait de repousser une \u00e9ventuelle attaque italienne par le col du Stelvio sur une ligne de d\u00e9fense en retrait. Cette ligne, s\u2019appuyant sur l&#8217;ancien fort Gomagoi, s&#8217;\u00e9tendait vers le nord jusqu&#8217;\u00e0 Kleinboden et vers le sud jusqu&#8217;\u00e0 la cr\u00eate du Zumpanell. Les traces encore&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10362","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stelvio-umbrail.ch\/vsuhp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}